Представляю вашему вниманию ресурс, который содержит перевод документации jQuery с примерами: jQuery page2page

Ресурс также предоставляет интересные решения типовых задач (рецептов).

Если есть желание поучаствовать, детальнее читать тут